摘要： 原型理論視角下日語移動動詞的語義擴(kuò)展機(jī)制探討——以“おちる”為例本文是一篇日本留學(xué)論文，本論文通過語料庫的調(diào)查，附加了具有使用普遍性但詞典中未標(biāo)明為義項(xiàng)的五種含義。每一個(gè)都是“地形有臺階”、“身體的一部分向下移動”、“照明、動力源切斷、弱化”、“沒有實(shí)體的抽象的東西下來”、“聲音傳播”。1はじめに1.1研究背景國立國語研究所の発表した『現(xiàn)代雑誌九十種の用語用字第3分冊：分析』は、「全體についての使...
摘要： 本文是一篇英語專業(yè)畢業(yè)論文范文，本論文通過仔細(xì)地探討溫特森小說，可以發(fā)現(xiàn)溫特森從半自傳體的《橘子不是唯一的水果》開始，到以“消解性別”為主題的《給櫻桃以性別》，再到關(guān)注全人類生存焦慮的《守望燈塔》，每部小說的主題都向前遞進(jìn)，不斷深化她的哲學(xué)思考。chapter one becoming in the religious space1.1 home as a r...
摘要： &n...
摘要： 本文...
摘要： 原型理論視角下日語移動動詞的語義擴(kuò)展機(jī)制探討——以“おちる”為例本文是一篇日本留學(xué)論文，本論文通過語料庫的調(diào)查，附加了具有使用普遍性但詞典中未標(biāo)明為義項(xiàng)的五種含義。每一個(gè)都是“地形有臺階”、“身體的一部分向下移動”、“照明、動力源切斷、弱化”、“沒有實(shí)體的抽象的東西下來”、“聲音傳播”。1はじめに1.1研究背景國立國語研究所の発表した『現(xiàn)代雑誌九十種の用語用字第3分冊：分析』は、「全體についての使...
摘要： 本文是一篇日本留學(xué)論文，本文通過對《日語學(xué)習(xí)者書面語語料庫》的調(diào)查和問卷調(diào)查，了解到以下內(nèi)容。首先，從使役句的類型來看，“x有情物+y有情物”使役句的誤用最少。由于分布著很多由無情物的使役客體構(gòu)成的使役句的誤用，所以對于中國日語學(xué)習(xí)者來說，除了“x有情物+y有情物”以外的使役句很難學(xué)習(xí)。另外，從誤用的類型來看，作為整體，明顯存在很多“缺用”，“贅用”為數(shù)不多。第1章序章1.1研究の背景1980年代...
摘要： 摘 要：詩歌是文學(xué)作品中最純粹的藝術(shù)。詩歌翻譯的最高境界就是形神兼?zhèn)洌疚姆治隽藵h詩英譯中的形似與神似的理論起源和發(fā)展，許多學(xué)者對詩歌翻譯的神似和形似都做了自己的見解，這些見解到今天仍然對我們的翻譯工作多有助益。文中將其在具體的翻譯語境中進(jìn)行應(yīng)用，指出文學(xué)作品的理想境界是形神皆似。必要時(shí)，可以舍其形而保其神，從而遵循先神而后形的翻譯原則，并通過兩首古詩詞的翻...
摘要： 本文是一篇英語翻譯論文！ 1.提高文物翻譯水平的重要性 1.1文物的文化價(jià)值 文物，作為人類發(fā)展過程中遺留下來的產(chǎn)物，從不同方面折射出各個(gè)歷史時(shí)期不同地區(qū)的人們的社會及生產(chǎn)活動，開發(fā)乃至改造自然的方式，以及當(dāng)時(shí)的生態(tài)環(huán)境特征，是人類承自祖先的珍貴遺產(chǎn)。自2008年，從中央級文化部門歸管的博物館開始，各地博物館陸續(xù)向人民群眾免費(fèi)開放，即使有不能免費(fèi)開放的情況存在，博物館也都遵循低門票定價(jià)的原則...
摘要： 歷史上，日本經(jīng)歷漫長的封建王朝統(tǒng)治，形成了嚴(yán)格的階級制度。由儒家理學(xué)體系建立的王朝文化比以前更加繁榮。這種社會文化現(xiàn)象體現(xiàn)在日語形成了發(fā)達(dá)、復(fù)雜的敬語體系中。而且，動詞通過固定的語法或表現(xiàn)方式，變成了敬語。也就是說，日語敬語是通過特定的表達(dá)方式、形成體系、固定的文法等形成了完整的體系。像日本這樣擁有敬語體系的語言是極少的，這意味著，敬語可以稱為是日語的一個(gè)特色。 一、日語敬語產(chǎn)生的背景 日...
摘要： 【摘要】任務(wù)型教學(xué)法是一種由教師制定教學(xué)任務(wù)目標(biāo)、教學(xué)過程中以學(xué)生為主體、在實(shí)際運(yùn)用場景中實(shí)現(xiàn)靈活交流的教學(xué)模式。教師采用任務(wù)型教學(xué)法，提前設(shè)置學(xué)習(xí)目標(biāo)并在課堂教學(xué)的過程中通過引導(dǎo)學(xué)生開展討論、溝通、答疑、分組交流等形式，對課本所學(xué)的外語知識進(jìn)行運(yùn)用。通過分析大學(xué)日語口語教學(xué)中存在的問題，提出創(chuàng)新教學(xué)方法、采用任務(wù)型教學(xué)法的策略，通過實(shí)踐提高了大學(xué)日語口語的教學(xué)效果，促進(jìn)了學(xué)生日語能力的全面發(fā)...
摘要： 《色·戒》一經(jīng)放映就引起了公眾的強(qiáng)烈反響并掀起了討論熱潮，馬英九觀摩后為之深深打動，龍應(yīng)臺也為之撰文，這些共同導(dǎo)致了“《色·戒》現(xiàn)象”的形成。因其影響力之大特寫此文旨在對其英文字幕翻譯策略做一嘗試性對比研究。 shuttleworth 和cowie將字幕翻譯定為 “ 為影視劇對白提供同步說明的過程”，（1997：161）gottlieb（1992：162）將字幕翻譯分為成文翻譯，附加翻譯，即...
摘要： 過去幾個(gè)世紀(jì)以來，翻譯與外語教學(xué)的關(guān)系極為密切。眾所周知，要成為譯者，優(yōu)異的外語能力是不可或缺的條件，不過要學(xué)好外語，使用翻譯是否有幫助則是各有所見，甚至不同的外語教學(xué)方法對于翻譯所扮演的角色也有截然不同的看法。 一.翻譯在外語教學(xué)法上的角色 （1）語法翻譯法 利用翻譯來學(xué)習(xí)外語最早可以回溯到拉丁文學(xué)習(xí)時(shí)代，最基本的方法就是背誦單字、修習(xí)語法和翻譯的寫作練習(xí)，口語能力的訓(xùn)練則付之闕如。此...
摘要： 日語的三行情書由俳句演變而來。俳句是日本的一種古典抒情短詩，有特定的格式， 分別由五、七、五音節(jié)的三個(gè)不壓韻詩行構(gòu)成，共十七字音，它的第一句為五音，稱為初句，第二句為七音，第三句為五音結(jié)束，稱為結(jié)句。被稱為日本“俳圣”的松尾芭蕉所作的《古池》，被奉為日語俳句的經(jīng)典代表，其內(nèi)容如下：“古池や、蛙飛び込む、水の音”（幽幽古池畔，青蛙跳破鏡中天，叮咚一...
摘要： 要旨中國のお茶の歴史は三國時(shí)代から遡る。長い間中國の茶が世界に影響を與え続けている名作は唐時(shí)代の陸羽が書いた「茶経」である。その時(shí)からお茶を飲む活動は次第に王候貴族から一般の庶民へと広がった。宋時(shí)代と明時(shí)代を通して茶道は大きく変化し茶の葉の改良、茶器の発展、また茶道思想の完善を経て、今のようになった。日本のお茶は平安時(shí)代に僧侶の最澄によりお茶の苗を持ち帰た。その後、村田珠光、千利休、豊臣秀吉などの...
摘要： 1....
